Traduzioni

Traduzioni

 

British School Roma Centro opera nel settore delle traduzioni e dell’interpretariato da oltre venti anni ed è quindi in grado di assicurare che i professionisti che collaborano con l’Istituto garantiscono la massima fedeltà al testo sia esso di carattere generale che di argomento specifico.

I nostri traduttori ed interpreti madrelingua possiedono, in primo luogo, la rapidità dell’intuizione, il senso e la padronanza delle sfumature, oltre ad un’ottima capacità di comprensione della lingua originale e di trasposizione nella lingua richiesta, nonché una padronanza della cultura che vi è legata. Il tutto attuato con intelligente fedeltà al senso e allo stile del discorso e del testo, assicurando, in ogni caso, grande precisione ed accuratezza nella ricerca della corrispondente espressione di lingua.

British School Roma Centro propone una completa assistenza linguistica per traduzioni e interpretariati in oltre 30 lingue, dall’Italiano ad altre lingue straniere o da lingua straniera a lingua straniera.

Offriamo inoltre il servizio di traduzioni giurate/asseverate e legalizzate presso il Tribunale di Roma. NB per poter Giurare/asseverare traduzioni da lingua straniera a lingua straniera è necessario aggiungere anche la traduzione in lingua Italiana.

British School Roma Centro è sede dell'Institute of Linguistics Educational Trust of London per il conseguimento della certificazione di traduttore e fornisce lezioni supporto in preparazione all'esame anche on-line, nonchè lezioni di interpretariato.

Il costo delle Traduzioni varia a seconda delle lingue da tradurre, della tecnicità del contenuto, il formato del documento da tradurre e/o dalle tempistiche richieste dal cliente . Per avere un preventivo accurato è necessario mandare una mail allegando il file da tradurre , specificandone da quale lingua a quale lingua la tempistica desiderata ed eventuali servizi accessori come il Giuramento/Asseveramento o la riproduzione del testo tradotto in formati particolari.

Il costo dell’Interpretariato varia a seconda delle lingue richieste, dal tipo di interpretariato necessario (Traduzione simultanea, assistenza linguistica, hostess plurilingua ecc) , dalla durata dell’interpretariato e dalla eventuale necessità di attrezzature accessorie come istallazione e noleggio impianti per conferenze ecc.

Costi servizio Traduzioni

DA / IN

Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Tedesco

€ 32,00

DA / IN

Albanese, Bulgaro, Ceco, Danese, Finlandese, Greco moderno, Maltese, Norvegese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo-Croato, Slovacco, Svedese, Ungherese ed altre lingue Europee

€ 44,00

DA / IN

Arabo, Ebraico, Iraniano, Turco e lingue antiche

€ 64,00

DA / IN

Cinese, Giapponese e lingue rare

€ 64,00
Le tariffe si riferiscono a una cartella di 25 righe per 60 battute (1500 caratteri spazi inclusi).

Legalizzazione Traduzioni
Costo di un documento € 84,00
Costo per ciascun documento aggiuntivo al primo € 44,00
Giuramento Traduzioni
Costo di un documento € 84,00
Costo per ciascun documento aggiuntivo al primo € 44,00
Rimborso valori bollati Al costo
Urgenza

Maggiorazione dal 30% al 50% sulla tariffa.

Traduzioni Tecniche e tra Lingue Straniere

Maggiorazione del 30% sulla tariffa.

Traduzioni su lucidi, cartelle con impaginazione particolare o comportanti disegni, tabelle, grafico o formule.

Maggiorazione dal 30% al 50% sulla tariffa.

Revisioni di Traduzioni
Correzione di errori tipografici 30% sulla tariffa
Modifiche di ridotta entità 50% sulla tariffa
Rielaborazione sostanziale del testo 100% sulla tariffa
Traduzioni da supporto audio o video

Maggiorazione del 30% sulla tariffa.

Word Processing in Lingua Straniera
A cartella

€ 18,00

Word Processing in Lingua Italiana
A cartella € 16,00
 

 

Costi servizio Interpretariato

Interpretariato Lingue Occidentali
Traduzione simultanea, consecutiva, chuchotage € 650,00
Assistenza linguistica € 370,00
Interpretariato Lingue Slave
Traduzione simultanea, consecutiva, chuchotage € 700,00
Assistenza linguistica € 400,00
Interpretariato Lingue Orientali ed Arabe
Traduzione simultanea, consecutiva, chuchotage € 850,00
Assistenza linguistica

€ 470,00
 

Le tariffe si riferiscono a giornata lavorativa di 7 ore non frazionabili anche di sabato, domenica o festivi.
Le tariffe non comprendono le spese di vitto, alloggio e trasporto fuori Roma.
Eventuali spese di installazione e noleggio impianti sono da concordarsi a seconda delle esigenze specifiche del cliente
 
Lezioni di Interpretariato
Lingue Occidentali € 90,00
Lingue Slave, Orientali ed Arabe € 110,00
Check Up € 70,00
Quota di Iscrizione € 62,00